FAQ geodienste.ch (italiano)

Qual è l’offerta disponibile sotto geodienste.ch?

Su geodienste.ch i servizi offrono geodati di base. L’offerta comprende geodati e servizi a livello svizzero, strutturalmente armonizzati e aggregati nei formati WMS, WFS, ESRI Shapefile e GeoPackage. Inoltre, il formato INTERLIS è disponibile, cantone per cantone, sotto forma di servizio di download (AtomFeed).

• WMS: Un WMS (Web Map Service) è un servizio di presentazione basato sul Web (standard OGC) per la visualizzazione dei dati. Importare il WMS nella propria applicazione cartografica o in un visualizzatore di mappe (ad esempio, http://map.geo.admin.ch --> Strumenti avanzati --> Importazione) per navigare in modo interattivo nel set di geodati corrente.

• WFS: Un WFS (Web Feature Service) è un servizio di dati vettoriali basato sul web (standard OGC) per l'utilizzo di geodati attuali nei comuni sistemi informativi geografici (GIS). La WFS non include una definizione di rappresentazione. Se necessario, è necessario impostarlo autonomamente.

• ESRI Shapefile: ESRI Shapefile è un formato semplice e ampiamente utilizzato per la memorizzazione di geodati. Il formato è ampiamente utilizzato, ma è soggetto ad alcune limitazioni (dimensione massima del file 2 GB, tipi di dati consentiti, lunghezza dei nomi dei campi < 11, potenziali errori di arrotondamento, ecc.) A causa delle limitazioni, si consiglia vivamente di utilizzare invece il formato GeoPackage.

• GeoPackage: GeoPackage è un formato moderno, ampiamente utilizzato e standardizzato per la memorizzazione di geodati in un file supportato da database. GeoPackage è stato sviluppato per memorizzare tutto il necessario in un file nel modo più salvaspazio possibile. Questo rende il formato adatto anche per le applicazioni mobili in modalità offline e per un facile scambio su qualsiasi supporto dati. In combinazione con l'API geodienste.ch data export , è possibile garantire un tracciamento automatico aggiornato quotidianamente nel proprio sistema, se necessario.

• CSV: Il file di testo in formato Coma Separated Values (CSV) è adatto per l'uso in programmi di fogli di calcolo ed editor di testo. Le geometrie dei punti vengono esportate come coordinate E e N. Il formato non contiene geometrie per oggetti di linea e di superficie. Il formato è disponibile solo per offerte selezionate in cui le informazioni fattuali possono essere trasmesse in forma tabellare e senza riferimenti spaziali (Gli oggetti esportati possono essere tabulati in modo comprensibile in base al nome/descrizione o all'identificatore del soggetto nei dati degli attributi e non vi è alcuna ragione tecnica per cui non si possano utilizzare solo parti dell'offerta).

• INTERLIS by canton (AtomFeed): INTERLIS offre un formato di trasferimento dei geodati indipendente dal sistema e basato su XML. I dati possono essere importati ed elaborati automaticamente in specifici geodatabase utilizzando diversi strumenti INTERLIS (cfr. http://interlis.ch ). I dati vengono forniti cantone per cantone tramite AtomFeed (servizio di download secondo la legge sulla geoinformazione). In questo modo è possibile leggere l'ora dell'ultimo aggiornamento di geodienste.ch e garantire l'aggiornamento automatico del sistema.

Per l'offerta della misurazione ufficiale, per determinati Cantoni è disponibile anche il formato DXF (GEOBAU):

• DXF (GEOBAU): Il formato Data eXchange (DXF) GEOBAU della misurazione ufficiale è conforme alla norma SN 612 020 e mira a consentire l'utilizzo dei dati nei programmi CAD (ad es. nell'edilizia per la pianificazione e progettazione). I dati nel formato DXF sono disponibili a livello di particelle solo nei Cantoni che hanno attivato il formato. Se il formato desiderato non è disponibile su geodienste.ch vi preghiamo di rivolgervi al Cantone interessato per le possibilità alternative di reperimento dei dati.

Dove posso trovare assistenza in caso di problemi tecnici o domande su geodienste.ch?

Alla voce Support è possibile inviare segnalazioni di guasti o richieste di supporto. Il supporto è fornito in tedesco.

Per informazioni su malfunzionamenti o guasti: vedere Status geodienste.ch. Per le notifiche automatiche, utilizzare la funzione “Subsribe” nella pagina di stato.

Open

Come posso ricevere le notifiche di manutenzione e tenermi sempre aggiornato sulle novità di geodienste.ch?

Registratevi e assicuratevi che la newsletter sia attivata nel vostro profilo. Se non desiderate creare un account su geodienste.ch , avete l’alternativa di abbonare la newsletter a geodienste.ch sul sito web della CGC abonnieren.

Quanto sono aggiornati i geoservizi e i geodati offerti da geodienste.ch?

I servizi competenti dei Cantoni garantiscono che i geodati di base comunicati nei geoservizi siano aggiornati. Salvo diversa indicazione, i geoservizi pubblicati corrispondono quindi allo stato dei geodati sottostanti e pubblicati del Cantone. Lo stato temporale dell’ultima pubblicazione è visibile nelle informazioni dettagliate sulle offerte cantonali (https://www.geodienste.ch/services/[topic]/[Kantonskürzel]).

Come posso essere avvisato degli aggiornamenti dei dati su geodienste.ch?

Utilizzate il nostro AtomFeed in un normale lettore di feed RSS. Microsoft Outlook, ad esempio, è adatto a questo scopo.

Quando e come vengono introdotte modifiche o nuove versioni alle offerte su geodienste.ch?

Le modifiche alle offerte esistenti sono pianificate e introdotte dall’organizzazione operativa di geodienste.ch. Si verifica sempre se queste modifiche hanno un impatto sui clienti o sull’utilizzo dei servizi. Se necessario, le modifiche previste vengono annunciate tempestivamente ai clienti registrati. Se necessario, vengono introdotte nuove versioni delle offerte e le vecchie versioni vengono dismesse dopo un certo periodo di tempo.

Quando vengono introdotte nuove versioni dei modelli di geodati minimi (MGDM), i Cantoni sono tenuti a convertire le loro offerte esistenti al nuovo modello entro un periodo di transizione definito. Durante il periodo di transizione, le offerte dei Cantoni sono quindi disponibili o nella versione attuale oppure nella nuova versione. Se necessario, occorre modificare le interfacce utilizzate (modello INTERLIS, WMS e/o WFS) su geodienste.ch nella vostra applicazione. Se l’applicazione utilizza contemporaneamente i servizi di più Cantoni, durante il periodo di transizione deve pertanto supportare entrambe le versioni.

Dove posso ottenere informazioni sulle versioni disponibili e sui relativi periodi di transizione per le offerte presenti su geodienste.ch?

Le versioni disponibili e lo stato di avanzamento dei lavori di migrazione possono essere sempre monitorati in una panoramica delle versioni e in schede filtro specifiche delle offerte. Informazioni dettagliate sulle versioni disponibili sono riportate nelle specifiche delle rispettive offerte.

• Panoramica delle versioni

• Esempio: Carta con filtro per le offerte per l’offerta del catasto dei siti inquinati

• Esempio: Specifiche per l’offerta catasto dei siti inquinati

Le offerte sono protette da accessi non autorizzati?

I geodati e i servizi presentano una delle possibili categorie di accesso:

• Liberamente disponibile

• Registrazione necessaria

• Rilascio necessario

• in corso di sviluppo

• Nessun dato

I servizi responsabili dei Cantoni gestiscono l’offerta e definiscono le possibilità di accesso dei clienti.

Per ottenere i dati e i servizi con categoria di accesso «Registrazione necessaria» e «Rilascio necessario», è necessario registrarsi e accedere.

Per la categoria di accesso «Rilascio necessario» è necessaria anche l’approvazione del Cantone interessato.

Ho effettuato per errore un'ordinazione per un'offerta / un Cantone con la categoria di accesso «Rilascio necessario» e vorrei annullarlo. Come devo procedere?

Potete annullare l’ordine nel vostro account cliente all’indirizzo https://www.geodienste.ch/myservices. A tal fine, fate clic sul cestino di fianco all’ordinazione corrispondente.

Posso ripetere le esportazioni di dati effettuate in precedenza?

Se vi eravate registrati per l’esportazione dei dati su geodienste.ch, sì. Le ultime esportazioni di dati sono elencate nel vostro account cliente sotto https://www.geodienste.ch/myservices. Fate clic sulla freccia circolare in corrispondenza dell'esportazione dei dati desiderata per ripetere l'esportazione.

Per quanto tempo restano disponibili i dati esportati?

I dati esportati restano disponibili per tre giorni e possono essere scaricati durante tutto questo periodo.

Perché l’accesso ai servizi con accesso protetto (categorie di accesso «Registrazione necessaria» e «Rilascio necessario») non è possibile nonostante il diritto di accesso?

Può essere dovuto al client/SIG utilizzato, che non trasmette i dati di accesso inseriti al server di geodienste.ch. Se il problema si verifica, la trasmissione può essere forzata con il parametro aggiuntivo "force_auth=1" nell’URI di geodienste.ch (ad es.: https://geodienste.ch/db/av?force_auth=1).

Un altro motivo potrebbe essere dovuto al fatto che i dati di accesso vengono trasmessi dal client/SIG direttamente nell'URL invece che nell'header HTTP. Questa forma di trasmissione non è sicura e dovrebbe essere evitata. Se si desidera comunque utilizzarla, è necessario tenere conto della codifica degli URL richiesta. Ad esempio, dovete sostituire la "@" nel nome dell’utente con «%40». Assicuratevi inoltre che la vostra password non contenga i seguenti caratteri (modificate la password nel vostro profilo utente se necessario):
: / ? # [ ] @ $ & ' ( ) * + , ; =

Vengono riscosse delle tasse per le offerte?

Le tasse sono riservate ai geodati e ai geoservizi con la categoria di accesso «Rilascio necessario» e sono riscosse, se disponibili, su base cantonale. Nelle informazioni dettagliate sulle offerte cantonali (https://www.geodienste.ch/services/[topic]/[abbreviazione del Cantone]) possono essere indicati i costi dovuti e/o la persona di contatto cantonale.

È possibile ordinare solo aree parziali di un Cantone?

Quando si ordinano offerte ad accesso protetto (tranne INTERLIS), è possibile selezionare una zon aparziale definendo un riquadro di delimitazione (bounding box o BBOX). Attenzione: In caso di restrizione tramite BBOX, l’accesso al corrispondente set di dati cantonali nel AtomFeed e/o nel formato INTERLIS non viene autorizzato.

Attualmente con un’offerta ho accesso a una zona parziale di un Cantone e vorrei ordinare l’intero Cantone. Come devo procedere?

Annullare l’attuale accesso alla zona parziale sotto https://www.geodienste.ch/myservices ed eseguite nuovamente l’ordine per il Cantone.

In quale sistema di coordinate sono disponibili le offerte?

I geodati e i geoservizi supportano il sistema di riferimento svizzero della nuova misurazione nazionale (EPSG:2056, Bezugsrahmen LV95).

Inoltre, per il WMS e il WFS sono disponibili i sistemi di coordinate WGS 84 (EPSG:4326) e WGS84 Pseudo-Mercator (EPSG:3857). La predisposizione di questi sistemi di coordinate si basa su una conversione automatica dei dati esistenti nel sistema di riferimento svizzero della nuova misurazione nazionale (EPSG:2056, LV95) sulla base della PROJ.4 libreria del programma. Questo metodo può comportare piccole perdite di precisione.

Quali disposizioni operative valgono per le offerte di geodienste.ch?

Vedere https://geodienste.ch/terms-of-use?locale=it

Dove trovo il WMS e il WFS «MU: piano di situazione»?

Il WMS e il WFS di «MU: piano di situazione» si trovano nell’offerta «Misurazione ufficiale». Qui si trovano anche il WMS e il WFS di «MU: piano di situazione (RDPP)».

Perché l’esportazione dei dati tramite ESRI Shapefile non funziona?

Si noti che gli Shapefile ESRI di dimensioni superiori a 2 GB non possono essere elaborati. A causa delle limitazioni del formato ESRI Shapefile, si consiglia di utilizzare il formato GeoPackage.

Come funzionano le richieste WMS/WFS e i filtri OGC? Esempi:

• WMS Get Map (Sezione della carta in base a una BBOX e ai layer desiderati)

• WFS Get Feature, tutte le caratteristiche di un livello all’interno di una BBOX

• WFS Get Feature con filtro attributi

I dati forniti nel WFS sono incompleti o mancano degli oggetti rispetto al WMS associato. Quale potrebbe essere il motivo?

Alcuni client (ad esempio i client ESRI) trasmettono il parametro "MAXFEATURES" con un valore specifico (ad esempio 10.000) come standard nelle richieste WFS. Ciò limita la consegna degli oggetti a questo numero. Assicurarsi che il parametro MAXFEATURES non venga utilizzato o utilizzare i filtri degli attributi utilizzando il parametro FILTER per limitare le query come richiesto.

Dove si trova la documentazione sull’API?

La documentazione sull’API è disponibile sotto https://www.geodienste.ch/api-doc.

Geoserver non può richiamare un'offerta protetta da accesso da geodienste.ch?

Se si utilizza GeoServer, assicurarsi che l'opzione «http connection pooling» sia disattivata.

Formato DXF (GEOBAU)

Quanto costa ottenere i dati nel formato DXF (GEOBAU)?

Le tariffe sono riservate ai geodati e ai geoservizi con categoria di accesso «Autorizzazione richiesta» e vengono applicate a livello cantonale. Nella tabella pubblicata su https://www.geodienste.ch/services/av è possibile trovare i costi applicati e/o i contatti cantonali per ciascun Cantone.

Per il reperimento dei dati geodienste.ch non vengono addebitate spese direttamente da geodienste.ch .

Come posso ottenere i dati su geodienste.ch nel formato DXF (GEOBAU)?

Il reperimento dei dati avviene a livello di particelle. Selezionate le particelle desiderate su https://geodienste.ch/downloads/av?data_format=dxf nella carta o utilizzando la ricerca tramite Identificatore federale dei fondi (E-GRID) compilate le informazioni necessarie nel modulo per la richiesta dei dati.

È possibile selezionare fino a 5 particelle per ogni richiesta di dati.

Se il reperimento dei dati avviene in un Cantone con categoria di accesso «Autorizzazione richiesta», la relativa autorizzazione di accesso necessaria verrà richiesta automaticamente al Cantone se non è già presente.

Nella predisposizione dei dati nel formato DXF (GEOBAU) vengono forniti tutti gli oggetti che toccano la superficie delle particelle selezionate più un buffer di 100 metri e per i quali è disponibile un'autorizzazione di accesso. I dati vengono generati su geodienste.ch con l’aiuto del programma av2geobau a partire dai dati INTERLIS.

È possibile ottenere i dati nel formato DXF (GEOBAU) anche con altre estensioni spaziali (p. es. per un altro Comune o un'area definita dall’utente)?

No.

Quali informazioni ottengo nel formato DXF (GEOBAU)?

Le informazioni nel formato DXF (GEOBAU) sono fornite secondo la norma SN 612 020.

Nella predisposizione dei dati nel formato DXF (GEOBAU) vengono forniti tutti gli oggetti che toccano la superficie delle particelle selezionate più un buffer di 100 metri e per i quali è disponibile un'autorizzazione di accesso.

Quanto sono aggiornati i dati?

Lo stato di aggiornamento dei dati può variare da un Cantone all'altro. Se lo stato di aggiornamento dei dati è importante, è possibile verificare i cicli di aggiornamento e la loro attualità (data dell'ultima pubblicazione) del Cantone interessato su https://geodienste.ch/services/av nella colonna «Info». Dopo aver ottenuto i dati, queste informazioni sono disponibili anche nel file di testo readme incluso nello zip esportato.

Inoltre, è possibile ottenere informazioni sullo stato di aggiornamento dei dati tramite le API esistenti di geodienste.ch :

• Tramite API services information (in formato json oppure csv), voci updated_at e data_update_cycle

• Tramite AtomFeed, voce updated

In quali Cantoni è disponibile il formato DXF (GEOBAU)?

Si consulti la carta nel filtro dell’offerta su https://geodienste.ch/services/av → selezione «DXF (GEOBAU)» per il formato

Sono i cantoni a decidere se desiderano predisporre il formato DXF (GEOBAU) tramite http://geodienste.ch .

Dove posso ottenere il formato DXF (GEOBAU) se in un determinato Cantone  non è disponibile su geodienste.ch ?

Rivolgetevi all'ufficio della geoinformazione e del catasto del rispettivo Cantone interessato o consultate il suo geoportale.

 Il formato DXF è disponibile anche per altre offerte su geodienste.ch ?

No, il formato DXF è disponibile esclusivamente per l'offerta «Misurazione ufficiale» e solo per i Cantoni che hanno attivato questo formato su  geodienste.ch .

È possibile ordinare formati diversi da quelli elencati?

No, purtroppo non è possibile. geodienste.ch offre tutti i formati di dati in forma automatizzata e non detiene altri formati di dati.

È possibile ordinare geodati con ulteriori filtri individuali (ad es. area cantonale, geometria WKT, ...)?

No, attualmente geodienste.ch offre solo le due possibilità di ordinare per cantone o per BBOX.